Срещу 4 000 долара, платени от "Шеврон", българското посолство се ангажира да предостави актуална информация за развитието на българската икономика и възможностите за бизнес и инвестиции у нас. До логото на "Шеврон" обаче стои и това на "Транс Атлантик петролиум"...
Американската компания „Шеврон” е основният спонсор на официалния прием, който българското посолство в САЩ дава по случай националния празник на страната. Дарителството обаче не е безвъзмездно, а е обвързано с договор, съобщават от централата на ВМРО.
Според т. 4 от въпросния договор: „Даряваният поема ангажимента да представи пред американските инвеститори последното развитие на икономическата ситуация в България, както и представяне на възможностите за бизнес и инвестиции.”
Текстът в английския вариант на договора обаче е по- различен. Там въпросното задължение дори е обявено за „крайна цел на събитието”: „The Donee declares that the ultimate goal of this event is to provide the American investors with an update on the developments in the Bulgarian economy, as well as with a review of business and investment opportunities in Bulgaria today”.
Освен това в договора е регламентирано, че фирменото лого на „Шеврон” ще бъде отпечатано на официалните покани. Това условие е уточнено в точки 2 и 3, които гласят: „Фирменото лого на дарителя ще бъде отбелязано на официалната хартиена и електронна покана, която ще бъде разпратена до над 500 човека; Дарителят ще бъде включен във всички прессъобщения, касаещи събитието”.
Още когато стана ясно, че поканите за държавния прием са с логото на частни компании, от ВМРО поискаха българското външно министерство да отговори дали е допустимо емблеми на компании да стоят редом с държавния герб. От ведомоството на Николай Младенов са коментирали, че това е обичайна практика.
Освен логото на "Шеврон", на поканата ясно се вижда и логото на друга водеща американска компания, имаща интереси в България- "Транс Атлантик петролиум". Фирмата също се занимава с проучване и добив на нефт и природен газ и има свое седалище в София. Какви са договореностите между нея и българската мисия обаче не е ясно.
От договора се разбира също така, че не Шеврон са потърсили българското посолство. Напротив, нашата мисия в САЩ се е свързала с Шеврон Корпорейшън, с молба за съвместно спонсорство.
Сайтът pressclub.bg коментира и любопитната подробност, че залата за приема, която „Шеврон” плаща, е в сградата на организация, която нерядко е наричана „Министерство на колониите”.
Става дума за Организацията на американските държави, която обединява държавите в Северна и Южна Америка с ръководна роля на САЩ.
Ето и българският вариант на договора. Той е разпространен до медиите от ВМРО:
Договор за съвместно спонсориране на приема по случай националния празник на Р България 3 март
Посолството на Р България в САЩ се свърза с Шеврон Корпорейшън, с молба (изпратена до Диана Сидни) за съвместно спонсорство.
Договорът бе сключен на 15.02.2012 г. между:
Шеврон Корпорейшън със седалище 1401 I Street Northwest, Washington D.C., 20005-2234, представлявана от Диана Сидни, мениджър или по-нататък в договора като „Дарител”; и
Посолството на Р България в САЩ с адрес:
Address: 1621 22nd street, NW, Washington, DC 20008 ,
Представлявано от Елена Поптодорова – посланик на Р БЪлгария в САЩ или по-нататък в договора „Даряван”.
И двете страни са Субект по-отделно или Субекти заедно.
Both sides hereafter referred to as Party in singular and collectively as Parties.
Двете страни изразяват желанието си да влезнат в договорни отношения съгласно договора за спонсорство, което се изразява в покриване на разходите за наем за залата, където ще бъде проведен приема на българското посолство по случай националния празник на Р България на 1 март.
Предмет на договора
1. Дарителят се съгласява да покрие разходите по наемане на залата без да има задължение за дарявания. Наемът на залата покрива разходите за мероприятието където ще се провежда.
2. Фирменото лого на дарителя ще бъде отбелязано на официалната хартиена и електронна покана, която ще бъде разпратена до над 500 човека.
3. Дарителят ще бъде включен във всички прес съобщения, касаещи събитието.
4. Даряваният поема ангажимента да представи пред американските инвеститори последното развитие на икономическата ситуация в България, както и представяне на възможностите за бизнес и инвестиции.
5. Дарителят ще покрие пълния разход за наем на залата за събитието в размер на $4000.
(a) Залата е предоставена от Организацията на американските държави;
(b) Плащането ще бъде извършено с чек, платен директно на Организацията на американските държави.
6. Даряваният се съгласява и приема с благодарност дарението съгласно горепосочените условия.
Като свидетелство на горепосоченото, страните подписват договора с техните имена дата и година в писмена форма.
От името на дарителя
Име: Диана Сидни
Длъжност: Мениджър Шеврон Корпорейшън
Signature:
От името на дарявания
Име: Елена Поптодорова
Длъжност: Посланик
Signature:
