Търговският потенциал на "Аватар" не е реализиран напълно, жалва се режисьорът Джеймс Камерън. Той не крие, че иска да поправи този пропуск и да покаже на феновете пълната версия на филма. В предпремиерната суматоха, Камерън е жертвал 40 допълнителни минути от заснетия материал и сега мечтае да върне на екрана поне част от изрязаното. Например тези сцени, където по - подробно е разказал за живота на племето Нави, живеещо на Пандора.
Камерън и киноразпространителите са в процес на
преговори. Директорът на веригата от триизмерни кина "Аймакс" смята, че е възможно да подготви и пусне на големия екран разширената версия на "Аватар". За съжаление добавянето на епизоди във видяната вече версия е ограничено, тъй като максималната продължителност на прожекцията в 3D киносалоните е 170 минути. Оригиналната версия, която беше излъчена, е с продължителност 162 минути, но Камерън обещал да включи изрязаните сцени в съкратени срокове и филмът да бъде на екран през втората половина на лятото.
Обновеният вариант на епопеята за фантастичните приключения на Пандора може да донесе допълнителни 200 милиона долара, смята Камерън.
