Една уникална книга достига да своите читатели благодарение на семейство бургазлии, които дръзват да нагазят в една територия,
в която трудно може да се ориентира неподготвен човек. Дзен-практиките още са на мода, но някак в морето от книжнина, в която се търси обяснение защо сме такива, каквито сме, защо се случва това, а не онова, кое е истина и кое илюзия, как може да се чуе звук от пляскане с една ръка и какво ли не още, човек се обърква кое да приеме и кое не... Субективно е, разбира се възприемането на една или друга философия, на едно или друго учение, на една или друга история... И все пак – да се научи нещо ново никога не е излишно, особено ако е поднесено по особено интригуващ начин. Точно това се случва с книгата на Рейф Мартин „Безкрайният път”, достигнала до нас чрез семейството на поета Тома Бинчев, което се препитава, или поне се опитва, чрез книги. А точно тази книга дължим най-вече на усърдието на Светла Бинчева, която с огромно усърдие и амбиция откри най-добрия екип, способен да поднесе четивото на достъпен и красив език, максимално близко до оригинала. При редакцията помага и дъщерята Теодора, а синът Александър се заема с графичния дизайн.
Десет приказки, или ако предпочитате притчи, преведени на български от Иван Робанов, ни отвеждат далеч във времето и пространството, и то пространство, което се проектира вътре в самите нас. Дали познаваме Буда и неговите прераждания е без значение. Но чрез разказите за него, без да приемаме учението му, ние проглеждаме
отвъд хоризонтите, които сме си определили и откриваме общочовешки отговори на редица въпроси, осмислящи съществуването ни.
Твърди се, че джатаките - разказите за предишните прераждания на Буда /както в животинска, така и в човешка форма/ - са разказани за пръв път от самия Буда преди две хиляди и петстотин години. От тази съкровищница на духовния фолклор Рейф Мартин е избрал десет приказки, които илюстрират идеалите на будистките парамити, или съвършенства на характера: щедрост, моралност, въздържане, жизненост, фокусирана медитация, мъдрост, изкусни средства, решителност, сила и познание.
В "Безкрайният път" тези древни притчи, обикновено са преразказани за възрастни читатели и чрез съвременните коментари свързват днешните търсачи на познането с по-ярките корени на будизма. Те помагат да се вгледаме в собствения си живот, да видим провалите си и по-нататъшните си усилия в светлината на трудностите, които Буда е срещал по пътя си, но не като пречки, а като възможност за развитие на характера и самопознанието. Безкрайният път съчетава приказки, митове и философия, за да разкрие практическата сила на въображението в духовното ни развитие и във всекидневния живот.
Рeйф Mapтин e paзкaзвaч и пиcaтeл c мeждунapоднa извecтноcт. Пpоизвeдeниятa му ca ce явявaли в "Timе", "Nеwswееk" и "USА Tоdаy". Tой e поcвeтeн Дзeн и дxapмa учитeл, aвтоp нa нaд двaйceт книги и живee в Рочecтъp, Hю Йоpк. Многократно награждаван и международно известен разказвач, той е водил лекции в почти всяка държава, включително Аляска, Хавай и Япония.?? А сега достига и до българския читател. И който разгърне страниците на „Безкрайният път”, със сигурност ще разгърне и себе си!
?
