През януари 2022 г. е публикуван първият български учебник по клетъчна биология на английски език, озаглавен PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY. Учебникът е за студенти по медицина, дентална медицина и природни науки, както и за всички любознателни в биомедицинската наука и практика. Автор е бургазлията проф. д-р Георги Чалдъков. Учебникът е издание на BioMedES Ltd., Aberdeen, United Kingdom (www.BioMedEs.biz) с директор проф. Denys Wheatley – един от най-авторитетните клетъчни и канцер биолози в света.
Учебникът се разпространява и продава чрез Amazon.com:
PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY, Chaldakov, George N. - Amazon.com
Д-р Георги Чалдъков е учен и преподавател в Катедра по анатомия и клетъчна биология и Катедра по транслационна биология на зародишни клетки, Медицински университет, Варна. И гост-професор в университети в Италия, Сърбия и Япония. Редактор e на три междуродни научни списания. Председател на Българското дружество по клетъчна биология. Член на Международната академия на сърдечносъдови науки.
„Основната цел на настоящия учебник е чрез stream of associations (поток на асоциации) да предостави, базирани на върхови постижения в науката (state-of-the-science) знания за клетъчната биология и пренасянето им в патогенезата, превенцията и лечението на болести, като се избягват описателни подробности.“ – пише д-р Чалдъков в предговора на учебника.
Учебникът завършва с думите:
„Remember these messages:
Educating the mind without educating the heart is no education at all. (Aristotle)
All we need is love (John Lennon) and knowledge“.
Д-р Чалдъков е известен с щедрост да споделя знания, да открива, вдъхновява и подкрепя таланти в биомедицинската наука. Негови студенти и сътрудници работят в престижни университети и болници в света.
Професор Чалдъков е известен с книгите си с есета и с безграничната си обич към родния Бургас.
Един от отзивите за учебника
Проф. д-р Михаил С. Давидов от Университета в Хамбург: „Авторът Георги Н. Чалдъков е международно известен учен … От пет десетилетия той всеотдайно преподава на студенти по медицина и стана най-атрактивния предклиничен университетски преподавател не само в България. Големият опит му позволява да разработи и публикува нови концепции от методиката на преподаване. Първото издание на учебника му по клетъчна биология на български излиза през 1976 г. … Сега, в началото на 2022 г., първото английско издание на неговите PRINCIPLES OF CELL BIOLOGY, издадено във Великобритания, е достъпно в Amazon.com, Inc. Приложената дидактика е нова, прогресивна и позволява по-лесно разбиране и усвояване на сложната материя на клетъчната биология. Учебникът е много иновативен, много полезен и може да бъде горещо препоръчан не само за студенти по медицина и клетъчна биология, но и за колеги от различни биомедицински науки и клинични области.“
