В надписите по съдовете от Панагюрското има доста грешки. Това каза пред медиите началникът на "Реставрация и резервация" в Националния исторически музей Светла Цанева. Сгрешените надписите говорят, че старогръцкият не е бил роден език на автора. Това задълбочава спора за произхода на съкровището, като засега още не се знае със сигурност, дали е произведено в Гърция или по тероториите на днешна България.
Светла Цанева поясни още, че съществува само едно копие на съкровището и то се намира в Пловдивския музей. Всички останали колекции, които претендират да приличат или наподобяват на съкровището се наричат реплики. 
Те могат да бъдат видяни на най-различни места – от исторически музеи, до обиконвени сувенирни магазини. Репликата представлява изображение на оригинала, но пречупено през призмата на автора. За разлика от копието, репликата няма пряк контакт с оригинала, а само е вдъховновена от него. Засега това е законна практика, въпреки че музети губят от това. Според
реставраторката не е допустимо някой, да печели на гърба на музети, без да си плаща за това.
Оригиналното златно съкровище пък е направено чрез отливане и заготовки на материала. Дръжките, ушите и рогата на животните са отливани допълнително. За целта са използвани изключително богат набор от инструменти с различни сечения, в следстие на което се е получил богат набор от релефи и орнаменти.
В началото на октовмри Панагюрското златно съкровище ше бъде изложено в Европейския парламент. Там изложбата ще бъде закрита за граждани и ще може да се наблюдава само от евродепутатите. На голямата географска карта на света в изложбената зала може да се видят всички точки на планетата, в които съкровището е гостувало.
Откриването на изложбата е тази вечер от 21:00 часа. Със музикално и светлинно шоу бургазлии ще бъдат потопени в атмосферата на Древна Тракия. Специална програма са приготвили дуета Елица и Стунджи, които са съобразили своята музика и ритми с епохата на траките и ще се опитат да пренесат гостите на шоуто в едно старо историческо време.
