Проф. Ева Волицер ще гостува в Бургас с автентични песни, изпълнени на древния език „ладино”. Насловът на музикалното събитие е „От Толедо до Пловдив. Пътят на еврейската сефарадска песен” и проследява пътя на песните на сефарадските евреи, съхранени от 15 век до днес и предавани от поколение на поколение.
Езикът ладино е старинен испански език, датиращ още от времето на Мигел де Сервантес. Концертът, който ще събере своята бургаска публика на 11 септември от 18.30 часа в Еврейския културен дом на ул. „Митрополит Симеон” № 24, Бургас, е създаден по идея на Ева Волицер. Самата тя е изпълнител на песните, а съпроводът им осъществят Мартин Павлов – флейта, Иоан Латровалиев – цигулка и Христо Нейчев – акустична китара. Автор на сценографията и костюмите е Яна Дворецка, хореограф – Татяна Соколова, мултимедийна анимация – Елена Ванева
Събитието е проект на Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” и регионалната организация на евреите “Шалом”- Бургас по повод международния ден на еврейската култура. За Бургас, който се слави като театрален град с интелигентна и любознателна публика, е привилегия да посрещне концерта на Ева Волицер „От Толедо до Пловдив”, с който се удължава пътя на сефарадската песен до морето.
Еврейските песни, които ще прозвучат на концерта, са автентични градски романси. В тях се пее за любов, младост, за вечните трепети на човешката душа, за копнежа по красота...
Идеята на проф. Волицер да възкреси чрез музика забравения език на сефарадските евреи е породена от желанието ѝ да подпомогне неговото съхранение като световно културно наследство. Така с концертите, които прави из цяла България (първите са в Пловдив, част от официалната програма на Пловдив 2019 столица на културата), тя дава възможност на повече хора да се докоснат до уникалността и чувствеността на езика ладино. Песните, които певицата е подбрала, носят в себе си носталгичност по изгубеното във времето, но същевременно са поетични и жизнеутвърждаващи. Затова всеки концерт е истинско вълнуващо събитие, което поражда трайни чувства във всички слушатели независимо от етническата им принадлежност. Преди изпълнението на всяка персен Ева Волицер рецитира поезията ѝ на български език.
Ева Волицер е певица, актриса, режисьор, професор в НБУ. Потомка е на сефарадски евреи, говорещи средновековния език „ладино”. Създател е на театър „Галерия”, с който има над 10 постановки, за пръв път представяни в България чрез нея. В „Лий Страсбърг“ - институт за филмово и театрално изкуство, в който са се обучавали Мерилин Монро, Ал Пачино и други арт легенди, води майсторски клас върху Чехов.
Носителка е на наградата „Фулбрайт“, която ѝ отваря врати за преподаване в „Пейс Юнивърсити” в Манхатън.
Като професор в Нов български университет проф. Волицер залага на актьорската дисциплина и въображението, които, освен любовта към театрално изкуство, според нея, са най-важните качества за един млад артист.
